Caruso

«Ora però spiega perchè caruso, che significa rasato è

abbinato alla figura di un ragazzino.»

«Semplice, i ragazzini di strada a Napoli spesso

 erano rasati, perchè avevano preso i pidocchi,

 quindi il particolare per il tutto:

caruso, rasato, ragazzino rasato, ragazzino di strada.

È una sineddoche!»

«Una sine che?» Nick non capisce.

«Una sineddoche, una figura retorica,

come ti ho detto, la parte per il tutto.»

«Ora ho capito, una sineddoche, la parte per il tutto.»

«Qualche altro dubbio?» Paperulisse è pronto ad aiutare

Nick a comprendere tutte le parole

napoletane con etimologia greca.